일본 명문 감상 7과 본문 해석 및 후리가나, 문형

목차

본문내용

大(おお)きな国(くに)と、それよりはすこし小(ちい)さな国(くに)とがとなり合(あ)っていました。とうざ、その二(ふた)つの国(くに)の間(あいだ)には、何事(なにごと)も起(おこ)らず平和(へいわ)でありました。
큰 나라와, 그것보다는 조금 작은 나라가 이웃해 있었습니다. 당분간, 그 두 나라 사이에는, 아무 일도 일어나지 않고 평화로웠습니다.
ここは都(みやこ)から遠(とお)い、国境(こっきょう)であります。そこには両方(りょうほう)の国(くに)から、ただひとりずつの兵隊(へいたい)が派(は)けんされて、国境(こっきょう)を定(さだ)めた石碑(せきひ)を守(まも)っていました。大(おお)きな国(くに)の兵士(へいし)は、老人(ろうじん)でありました。そうして､ 小(ちい)さな国(くに)の兵士(へいし)は青年(せいねん)でありました。
이곳은 도읍에서 먼, 국경입니다. 그곳에는 양쪽 나라로부터, 단 한 명씩의 병사가 파견되어, 국경을 정한 비석을 지키고 있었습니다. 큰 나라의 병사는, 노인이었습니다. 그리고, 작은 나라의 병사는 청년이었습니다.

출처 : 해피캠퍼스